Kyoto animatsioonistuudio avaldas avalduse KyoAni tulekahju kohta - president Ideaki Hatta soovib süütamisrünnaku surnud ohvrite auks ehitada pargi mälestusmärgi

Kyoto animatsiooni logoKyoto animatsioonistuudio president soovib langenute austamist avaliku mälestuspargiga. Pildikrediit: Kyoto Animatsioonistuudio

The Kyoto animatsioonistuudio tulekahju on Jaapani animatsioonistuudiot laastanud. Siiani on KyoAni süütamisrünnakus surma saanud 34 inimest, 34 inimest viidi vigastuste tõttu haiglasse.

Animefännid on pikisilmi oodanud ametlikku kinnitust selle kohta, kes tulise rünnaku üle elasid. Kuulsad animaatorid nagu Yoshiji Kigami ja Yasuhiro Takemoto on väidetavalt kadunud, kuid lavastajad Naoko Yamada, Tatsuya Ishihara ja Taichi Ishidate on väidetavalt ohutud.



Pühapäeval andis Kyoto Animatsioonistuudio advokaat Daisuke Okeda välja ametlik avaldus KyoAni tulekahju kohta. Tõlge inglise keelde oli tingimusel Redditi kasutaja nimega _Tokyo_.



seitse surmapattu, 2. hooaeg dub

Reiwa ajastu esimesel aastal 18. juulil 2019, kell 10.30 hommikul kell 10.30 toimunud kohutava juhtumi tagajärjel on paljud meie töötajad, sealhulgas paljud lootustandvad noored, vigastada saanud ja mõned on isegi elu kaotanud.

Kirg animatsiooni loomise vastu on meie noor personal, kes kogunes kogu riigist [Jaapanist], koos veteranide töötajatega, kes on meiega koos töötanud paljude aastate jooksul - nende tuleviku niimoodi katkestamine on südantlõhestav ja tõeliselt kahetsusväärne ja selle väljendamiseks pole võimalik leida õigeid sõnu. Nad olid tõeliselt uskumatud, andekad, väga armastatud kolleegid ja sõbrad. See on hävitav löök nii meile [Kyoto Animation] kui ka [Animation] tööstusele.



Selle juhtumi üksikasjad on täpselt sellised, nagu Fushimi jaoskonna politsei on teatanud [19-ndal aastal toimunud pressikonverentsil]. Praegu pole meil midagi muud lisada.

Praegu teeme väsimatult koostööd nii vigastatute ja nende peredega kui ka elu kaotanud peredega, tehes kõik endast oleneva, et neid rasketel aegadel aidata.

Lisaks palume alandlikult meedial edastada kõik allpool kirjeldatud õiguspärastele partneritele kõik päringud või teabenõuded. Esialgu palume alandlikult, et meedia hoiduks meiega otse ühendust võtmast.



Kyoto animatsioonistuudios on mitu kontorihoonet ja rünnati just Studio 1-d. Nädalavahetusel rääkis Kyoto Animatsioonistuudio president Ideaki Hatta Asahi Shimbun stuudio söestunud jäänuste kohta, öeldes, et ta uskus, et piirkonna inimesed ei taha seda näha. Hatta soovib rusud kiiresti utiliseerida ja hoone täielikult eemaldada.

Kuid Hatta ei soovi sellest kohast kogu KyoAni tulekahju mälestust pühkida. Selle asemel soovib Hatta muuta tragöödiapaiga avalikuks pargiks ja püstitada surnute mälestusi austava monumendi.

'[Põlenud stuudio asukohta] on külastanud inimesed paljudest erinevatest riikidest,' ütles Hatta, avaldades tänu ülemaailmsele anime kogukonnale. 'Nende lahked sõnumid on meile emotsionaalseks toeks olnud.'